-
1 manica
f.1.1) рукав (m.); (dim.) рукавчик (m.)maniche alla raglan (a sbuffo, a palloncino) — рукава-реглан (присобранные в плечах, "фонариком")
rimboccarsi le maniche (anche fig.) — засучить рукава
2) (banda) шайка, банда3) (manichetta) шланг (m.), рукав (m.)2.•◆
in maniche di camicia — без пиджака (в одной рубашке)questo è un altro paio di maniche — это совсем другое дело (это другой разговор; это другой коленкор)
essere di manica larga — быть снисходительным (либеральным; смотреть сквозь пальцы на + acc.)
essere di manica stretta — a) (tirchio) быть прижимистым; b) (severo) быть чрезмерно строгим
mezza manica — a) нарукавник (m.); b) (fig. impiegato) мелкий служащий
-
2 corto
agg. (anche fig.)1.короткий; краткий2.•◆
è a corto di soldi — у него туго (плохо) с деньгамиtaglia corto! — короче! (colloq. закругляйся!)
memoria corta — короткая память (scherz. память девичья)
-
3 scappante
-
4 scappante
-
5 scappante
-
6 maniche corte
сущ.общ. короткие рукава -
7 maniche scappanti
сущ. -
8 gamba
f.1.1) ногаdalle gambe lunghe — длинноногий (agg.)
dalle gambe corte — коротконогий (agg.)
resti qui o vieni con me a sgranchirti le gambe? — ты будешь сидеть или пойдёшь со мной размять ноги?
2) (zampa) лапа, нога3) (di un mobile ecc.) ножкаalla sedia manca una gamba — у этого стула нет ножки (colloq. стул хромой)
4) палочкаla emme ha tre gambe — "м" пишется с тремя палочками
2.•◆
gonna a mezza gamba — юбка ниже коленfuggire (correre) a gambe levate — бежать со всех ног (во всю прыть, очертя голову, только пятки сверкают)
fuggì a gambe levate — он бежал, только пятки сверкали
darsela a gambe — дать тягу (пуститься наутек, удрать)
gambe in spalla! — одна нога здесь, другая - там! (ноги в руки и пошёл!)
fare qc. sotto gamba — делать что-л. левой ногой (спустя рукава)
prendere sotto gamba — a) (sottovalutare) напрасно недооценивать; b) (ignorare) не считаться с + strum.
(sta) in gamba! — держись! (не сдавайся!, будь молодцом!)
- Avrà trent'anni? - Sì, per gamba! — - Ей, небось, лет тридцать? - Да, с хвостиком!
viola da gamba — альт (m.)
3.•
См. также в других словарях:
КОРОТКИЕ РУКАВА — «КОРОТКИЕ РУКАВА», СССР, ТУРКМЕНФИЛЬМ, 1984, цв., 77 мин. Мелодрама. По мотивам рассказа Б.Каюмова «Горизонт». Как и все фильмы туркменского режиссера Халмамеда Какабаева, эта картина рассказывает о детях, первых детских открытиях мира чувств и… … Энциклопедия кино
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Кафтан — Стрельцы в кафтанах … Википедия
РУКАВ — РУКАВ, рукава, мн. рукава, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку (разной длины: от плеча до кисти или короче). Длинные, короткие рукава. «Длиннее прежнего я рукава наставлю.» Крылов. Заплаты на рукавах пальто. Рукава узки. 2. Отделившийся от… … Толковый словарь Ушакова
рука́в — а, м. 1. Часть одежды, покрывающая руку или часть руки. Короткие рукава [пальто] не прикрывали покрасневших рук. А. Н. Толстой, Сестры. На них налетел распорядитель с красной повязкой на рукаве. Кетлинская, Дни нашей жизни. 2. Ответвление,… … Малый академический словарь
АЙМЕДОВА Маягозель — (р. 28 мая 1941, Ашхабад), туркменская актриса, народная артистка СССР (1987). Окончила ГИТИС им. А.В. Луначарского (1964). С 1964 актриса Туркменского ТЮЗа. 1963 Случай в Даш Кале (см. СЛУЧАЙ В ДАШКАЛЕ) актриса 1969 Человек за бортом (см.… … Энциклопедия кино
АННАНОВ Керим — (р. 28 сентября 1958), туркменский актер, режиссер, сценарист. В 1980 окончил филологический факультет Туркменского государственного универститета, в 1987 режиссерский факультет ВГИКа (маст. Ю.Чулюкин). С 1991 Генеральный директор «Туран фильм».… … Энциклопедия кино
НАЦИОНАЛЬНАЯ ОДЕЖДА КАЗАКОВ — как и у других народов, создалась из примитивных форм, путем развития их на основах целесообразности, традиций и местных художественных вкусов. Но к нашему времени одежда казачьего кроя сохранилась только в сундуках ухоронах, вытесненная из жизни … Казачий словарь-справочник
Браслет — (франц. bracelet запястье, браслет) украшение в виде большого кольца из металла, кости и т. п., носимое на запястье рук, а также у щиколоток ног; распространено у многих народов мира. Древнейшие браслеты из бивней мамонта относятся к палеолиту … Энциклопедия моды и одежды
Браслет — (от франц. bracelet запястье, браслет) украшение, надеваемое на руку; распространено у многих народов мира. Древнейшие Б. из мамонтовых бивней относятся ещё к палеолиту. К концу неолита появились каменные Б., изготовленные сверлением. В… … Большая советская энциклопедия
Туника род одежды* — (tunica) древнеримская нижняя одежда, вошедшая во всеобщее употребление с начала III в. до Р. Х. Мужская Т. (tunica virilis) имела вид нижней рубахи простейшего покроя и была одинакового фасона с греческим хитоном: кусок материи, из которого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона